Settembre 1994

Risparmiare risorse ed energia

Uno dei principi fondamentali, su cui si basano le azioni della Dr. Ing, h.c. F. Porsche AG, recita: Studiamo, produciamo, vendiamo e assistiamo vetture sportive esclusive, di alta qualità, con eccellenti caratteristiche di guida ed una tecnica di altissim liivello a favore della sicurezza e dell'ambiente, che esercitano un grandissimo fascino.

Con la politica adottata per i propri modell, Porsche segue un concetto che guarda al futuro. Con la lunga durata delle sue vetture sportive, la Casa fornisce un importante contributo al risparmio di risorse ed energie. Volendo intensificare ulteriormente tali sforzi, già alcuni anni fa la Porsche AG riassumeva i propri obiettivi ecologici in sei principi molto chiari, sui quali si basano tutte le sue azioni imprenditoriali.

Obiettivi Porsche per l'ambiente

1. Proteggiamo l'ambiente per profonda convinzione, e in tutte le nostre azioni procediamo sempre coscienti della sua importanza. Con tutte le nostre misure a favore del'ambiente, sfruttiamo, sotto aspetti economici, le possibilità che offre ilivello momentaneo della tecnologia.
2. Rispettiamo le leggi, le disposizioni e le imposizioni dei legislatori, e per la loro messa in pratica adottiamo severi parametri.
3. Il concetto di ecologia viene messo in pratica mediante concreti obiettivi e regole di comportamento in tutte le funzioni aziendali e a tutti i livelli. Periodicamente vengono redatte relazioni dettagliate sulla situazione nella protezione del'ambiente, con I'obiettivo di scoprire eventuali punti deboli, di ordinare le misure necessarie e di documentare i progressi raggiunti.
4. Informiamo dettagliatamente i nostri collaboratori sugli aspetti dell'ecologia, Ii motiviamo a mantenere - anche privatamente - un comportamento ecologicamente corretto e nelle nostre misure per il perfezionamento professionale attributamo grande valore alla protezione dell'ambiente.
5. Coinvolgiamo tutte le aziende con cui lavoriamo, nei nostri sforzi alla salvaguardia dell'ambiente. Assieme ai nostri fornitori studiamo i necessari standards ecologici. Informiamo i nostri clienti su come rispettare l'ambiente nell'uso dei nostri prodotti, ma anche sul loro smaltimento.
6. 6. Siamo pronti a condurre un dialogo aperto con tutti i gruppi sociali, mettiamo a disposizione dei mass media informazioni importanti per l'ambiente, e In questioni riguardanti l'ambiente collaboriamo con autorità, associazioni ed altre istituzioni.

L'automobile fa parte della società moderna

Non esiste praticamente altra invenzione tanto richiesta come l'automobile. Questa popolarità e la sua diffusione in tutto il mondo, l'automobile la deve a molte delle sue qualità. ll desiderio di indipendenza, anche nei propri movimenti, è profondamente ancorato nella natura umana.

Oltre 500 milioni di veicoli a motore in circolazione sulle strade di tutto il mondo, indicano chiaramente che l'umanità si è decisa in modo univoco per l'automobile. Nessuna società e quasi nessuna persona rinuncerebbe alle comodità che offre l'automobile. Strade ben progettate e una circolazione scorrevole sono in grado di contribuire alla riduzione dei consumi d'energia e all'inquinamento atmosferico, più di molti accorgimenti tecnici ai veicoli.

La protezione dell'ambiente inizia in fase di progettazione

Per molti, una Porsche entra in contatto con l'ambiente solo al momento in cui viene ammessa alla circolazione. Ma per il costruttore la questione si solleva parecchio prima. Chi, come Porsche, esporta le proprie vetture in quasi tutti i Paesi del mondo, dove vigono norme molto differenti in materia di protezione dell'ambiente, è obbligato a tener conto, fin dalla fase di progettazione, di tutte le leggi al riguardo - e magari di prevedere anche il maggior numero possibile di quelle che possono entrare in vigore durante la produzione o la "vita" di un modello. Questo risulta essere un compito particolarmente dificile quando i prodotti hanno una durata cosi lunga come le macchine sportive Porsche.

Nei reparti ricerca e studio preliminare Porsche si lavora costantemente alla messa a punto di soluzioni che soddisfino esigenze future. Quando nasce un nuovo prodotto, anche gli aspetti ecologici vengono a far parte del capitolato, mentre non si risolvono solo questioni riguardanti il comportamento su strada del prodotto sotto il profilo ecologico, ma anche problemi come la produzione di componenti e lo smaltimento della vettura alla "fine dei suoi giorni".

Materiali e mezzi di produzione vengono scelti prendendo in considerazione il consumo di energia primaria, la riciclabilità e lo smaltimento. Nella progettazione di nuovi prodottisi tiene conto delle esigenze di tuttii campi. Le caratteristiche che distinguono una Porsche elevata potenza specifica, peso contenuto, buona aerodinamica - vengono create nel nostro centro studi. Da quale tempo, sono in molti ad apprezzare queste qualità come obiettivo per migliorare l'ecologia dei veicoli ella circolazione stradale. Per risparmiare le risorse e ridurre l'inquinamento ambientale vengono messe a punto bozze di soluzioni, come tecniche per costruzioni leggere, riciclaggio e misure per prolungare la durata di una vettura.

Dal 1988 tutte le nuove parti in plastica con peso superiore a 100 grammi, montate nelle vetture Porsche, vengono contraddistinte secondo le prescrizioni. Tali contraddistinzioni rendono possibile un futuro riutilizo delle plastiche, selezionate per qualità. Fra gli obiettivi Porsche vi è quello di conoscere esattamente la composizione di tutti i materiali che trovano impiego nelle proprie vetture, in vista del loro futuro smaltimento.

Prima che una vettura esca dalla fabbrica, la si sottopone ad un approfondito controllo per accertare se soddisfa le aspettative. Porsche è bene attrezzata per le misurazioni dei componenti importanti ai fini ecologici. Fra questi vi sono 34 banchi per la prova dei motori, dotati di modernissimi strumenti per misurare le emissioni e la rumorosità, nonché il centro di misurazione per la protezione dell'ambiente, entrato in funzione nel 1982, le cui tecniche di misurazione sono state costantemente aggiornate.

I fornitori vengono coinvolti negli sforzi

Un'autovettura Porsche è composta da particolari prodotti dalla Casa stessa e da particolari fabbricati presso diverse altre aziende. Le parti acquistate costituiscono circa l'80 per cento. Motivo per cui, gli sforzi per raggiungere una produzione ecologica non sono rivolti esclusivamente al proprio stabilimento di Zuffenhausen, ma sono anche indirizzati ai processi di produzione presso tutti i fornitori.

Fin dal 1976 le guarnizioni di frizioni e freni e 3 diversi elementi di tenuta vengono prodotti con materiale privo di amianto. Grazie all'intensa collaborazione con i fornitori, da tre anni tutti i prodotti Porsche sono, privi di amianto.

Il cadmio non è stato eliminato solo dai prodotti (protezione contro la corrosione, materiali sintetici), ma anche dai processi di produzione (brasature).

Infine, la discussione sulla riduzione dei rifiuti ha indotto molti fornitori ad adottare imballaggi riutilizzabili.

L'osservanza di tutte le leggi e di tutte le normative è la premessa per la produzione di vetture Porsche in uno stabilimento confinante con una zona residenziale. Da anni si prowede a raccogliere gli scarti della produzione - metallo, legno, carta - inoltrandoli al relativo riciclaggio. Anche i refrigeranti e lubrificanti impiegati nella produzione vengono raccolti: separatamente e riciclati. Molti scarti di produzione vengono smaltiti ecologicamente secondo un proprio concetto per la gestione dei rifiuti.

Ciascun prodotto Porsche che esce dallo stabiliento può essere impiegato in qualsiasi parte del mondo, in perfetta sintonia con le vigenti norme per la protezione dell'ambiente. Dall'estate del 1992 gli impianti condizionatori di tutti i modelli Porsche vengono riempiti con il refrigerante R 134 a, privo di cfc.

Esemplare anche in mano al cliente

In ciò che esige da un'automobile, un guidatore di Porsche non si distingue molto dai possessori di altre vetture: per lui è importante l'impatto della sua vettura sull'amnbiente. La lunga durata delle nostre autovetture ci obbliga a prendere in considerazione un lungo periodo di tempo per quanto riguarda le esigenze ecologiche.

Il pensiero della protezione dell'ambiente accompagna le nostre vetture già nel loro cammino verso il concessionario. Per esempio, quattro su cinque vetture sportive Porsche consegnate in Germania vengono richieste senza cera protettiva.

Un indice per la qualità con cui si progetta e si produce in Porsche, sono anche i lunghi intervalli fra una manutenzione e l'altra. 0lio motore e filtro olio vengono sostituiti solo ogni 20.000 chilometri. La sostituzione dei filtri per l'aria ed il carburante nonché delle candele è necessaria ogni 40.000 chilometri. I nuovo liquido freni Porsche va sostituito soltanto dopo un periodo di tre anni.

Gli intervalli fra le sostituzioni, nettamente più lunghi di quelli della concorenza. contribuiscono a ridurre la quantità dei rifiuti. E nel centro studi di Weissach si sta cercando di allungarli ulteriormente.

Gli sforzi perché manutenzione e riparazione delle nostre autovetture vengano eseguite con procedimenti ecologici, ci hanno fatto sviluppare, di concerto con la nostra Organizzazione Commercialė, un programma ecologico per i concessionari Porsche. Ma nei prowedimenti per la protezione dell'ambiente rientra anche il lavoro d'informazione: motivare i clienti a fare un buono e non un cattivo uso di prodotti tecnicamente così avanzati. E' proprio il cattivo uso della tecnica che inquina eccessivamente l'ambiente.